Un extrait d’Hugo

Pourquoi des livres numériques de démonstration ?

L’Infrastructure de Recherche Méthodes et Outils pour l’Édition Structurée [Métopes] met à disposition des éditeurs publics une chaîne de traitement permettant de :

  • transformer un fichier word stylé en fichier XML ;
  • d’enrichir ce fichier XML de métadonnées 
  • de l’exporter vers un ensemble de formats de publication (tels que ePub 3.3, PDF InDesign ou HTML 5).

Ce que j’ai réalisé

J’ai réalisé la chaîne de traitement permettant l’export ePub 3.3 accessible, ainsi qu’un ensemble de livres numériques de démonstration, visant à illustrer les possibilités de traitement offertes par la chaîne Métopes dans sa version 3.1.

Un extrait de Shakespeare

Accessibilité

Tous les ePubs 3.3 générés par la chaîne Métopes sont nativement accessibles et conformes au standard WCAG 2.2, au moins au niveau A

Ces ePubs présentent les caractéristiques d’accessibilité suivantes par défaut :

  • navigation structurelle ;
  • affichage transformable ;
  • ARIA ;
  • déverrouillage ;
  • ordre de lecture ;
  • table des matières.

Le programme détecte automatiquement la présence d’éléments supplémentaires et génère, selon les cas, un ePub qui présente les caractéristiques d’accessibilité suivantes :

  • index ;
  • mathMl ;
  • maths LaTeX.
Exemple d’index

Indexation automatisée

La chaîne de traitement détecte également la présence de marques d'index, introduites dès Word, et génère un index accessible de profondeur arbitraire en fonction des caractéristiques des données.

Un ePub personnalisable

Métopes 3.1 permet à l'utilisateur de personnaliser son ePub, grâce à un ensemble de paramètres :

  • CSS personnalisée ;
  • Profondeur des niveaux de titre personnalisable dans la table des matières ;
  • Biographies et résumés en fin de volume ou au sein de chaque article ou chapitre.
Histoire du 19e siècle 62

Revue d’Histoire du xixe siècle 62 (2021) : « Ancêtres »

Cet ePub 3.3 accessible a vocation à constituer une démonstration des fonctionnalités de la chaîne Métopes 3.1.

Il reprend le texte du numéro 62 de la Revue d’Histoire du xixe siècle, dirigé par Nicole Edelman et Louis Hincker. Ce texte a été originellement diffusé par Open Edition et par Cairn.info sous licence CC-BY-SA.

J’ai stylé le texte des trente-trois articles du fascicule en Métopes 3.1 (à l’exception des éléments sous droits) et ajouté un index à quatre niveaux de profondeur dans le dossier « Ancêtres »

.
Traitement des exemples linguistiques

Formats de citation

Cet ePub 3.3 accessible a vocation à présenter la façon dont la chaîne Métopes permet de traiter un ensemble de types d’objets spécifiques :

  • les différents types de citation ;
  • les textes dramatiques (citation et édition) ;
  • les textes poétiques (citation et édition) ;
  • les exemples linguistiques ;
  • les sections de document, paragraphes, mots et groupes de mots en langue étrangère.